21stcenturyman i Krzysztof wykopali nową piosenkę Jeffa z nadchodzącej reedycji ZOOM-2013
A tutaj tekst spisany na gorąco przez Krzysztofa:
One Day When I’m tired of doing in time
I got ways some where and slowly change my mind
And One Day when you’re tired of what you go through
Why don’t we disappear way out into the blue
I know you heard it all before
one day you know I could knocking on your door
One Day
One Day when my ship comes into shore,
I’ m gonna do that things I’m never did before
‚cos One Day if that’s all the same to you
We gonna disappear way out into the blue
I know you heard it all before
one day you know I could knocking on your door
One Day
One Day there is a place I’m gonna be
Far away, far away, far away
Across the shine is ……..
One Day
One Day
One
Wszedłem na stronę Makroconcert i okazało się,że:
http://www.makroconcert.com/pl/imprezy/electric_light_orchestra/
2 lata wstecz,także oni byli organizatorami koncertów „ELO-podobnych”.
I stało się … ONE DAY poszedł na pół gwizdka z białego winyla , ale czad …. ;}
tak gorąco, że z domu nie warto wychodzić to będę teraz słuchał i słuchał i słuchał …
Ubolewam!!! Bo to nie dotyczy tylko newsów muzycznych, ale w każdej dziedzinie panoszy się co raz bardziej byle-jakość i patałaszenie, ble…
Cytat z tej informacji:
„(…) największe hity ELO, m.in. „Mr. Blurs Sky” „
Ci co tam wypisują: legendarny i pokazują Jeffa a piszą o kim innym to … ignoranci, czyli polski dziennikarz – szybko, skrótem, byle jak i tak nikt tego nie czyta w domyśle…
http://petroecho.pl/krzysztof-krawczyk-i-electric-light-orchestra-gwiazdami-dni-historii-plocka/
Link do zapoznania się!!!!
Moi drodzy poniżej przepisany tekst z książeczki japońskiego wydania.
pomiędzy refrenami jest minimalna różnica „…at yout door..” oraz „…on your door…”
Tak jest w tekście , to nie literówka …
poza tym gratuluję Krzyskowi tych subtelnych różnic, ja ze słuchu nie byłbym tak blisko …
One Day
One day when i’m tired of doin’ time
I’ll get away somewhere
and slowly change my mind
And one day when you’re tired
of what you go through
why don’t we disappear
way out into the blue
I know you’ve heard it all before
but one day you know i’ll come
knockin’ at your door
One day, one day
One day when my ship comes into shore
I’m gonna do the things i never did before
Yes one day if it’s all the same to you
we’re gonna disappear way out into the Blue
I know you’ve heard it all before
but one day you know i’ll come
knockin’ on your door
One day, one day, one day
One day there’s a place i.m gonna be
Far away, far away across the shiny sea
one day, one day, one day.
I co – oglądaliście ?
Madziu, dzięki! Ale dlaczego „legendarnego”, skoro „classic” ???
Oooo – Phil gra do kotleta…..
—– Original Message —–
From: Waldemar Tomczuk (PL)
To: Waldemar Tomczuk [VASCO Integracja]
Sent: Friday, May 10, 2013 2:09 PM
Subject: GALA VASCO INTEGRACJA – transmisja TV on-line na stronie http://www.vascoart.pl
Szanowni Państwo!
W sobotę 11 maja 2013 o godzinie 19:00 zaczyna się telewizyjna relacja na żywo z Gali finału 7 edycji Konkursu VASCO Integracja
Wystarczy wejść na stronę http://www.vascoart.pl aby zobaczyć:
* Oficjalne ogłoszenie wyników i rozdanie nagród i wyróżnień
* QUIZ z architektury współczesnej
* Znanych aktorów i celebrytów: Anna Samusionek, Aneta Zając, Karolina Nowakowska, Daniel Wieleba
* KONCERT LEGENDARNEGO ZESPOŁU ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA CLASSIC z Philem Bates’em, gitarzystą i wokalistą ELO Part II.
Aby zobaczyć relację na żywo wystarczy w sobotę o 19:00 wejść na http://www.vascoart.pl
Pozdrawiamy
Zespół VASCO
Się obudzili z trudem…
Niebieski winyl nr 1 gra – strona 2: showdown,
rejnin ol ołwer de łorld, uuu! tu najt de longest najt! Sejw mi!
Sejw mi!
Szołdałn!
…no, tak!!!
Obstawiam to „shining sea”!
…I się fani pobudzili…
….acres the shineing sea…
Czyli jak ja o Australii myśli Pan Jeff…
some day, one day… far away….
No i mam zaśpiewane Święta, a powinnam sie cieszyć nowym winylem a kolorze blue!
Mr Blue Sky!!!
Good job!
Co, Smerfie, z tymi kropeczkami na końcu???
Tam nie powinno być „still”?????
Nie mam pojęcia, bo nad tekstem utworu się nie zastanawiałem, po prostu go ze słuchu napisałem, ale nie potrafię ostatniej linijki poprawnie napisać, bo Jeff śpiewa to tak, że nie jestem w stanie tego zrozumieć
Czy to obietnica czy groźba?!
Lyrics
One Day When I tired of doing in time
I got ways some where and slowly change my mind
And One Day when you’re tired of what you go through
Why don’t we disappear way out into the blue
I know you heard it all before
one day you know I could knocking on your door
One Day
One Day when my ship comes into shore,
I’ m gonna do that things I’m never did before
‚cos One Day if that’s all the same to you
We gonna disappear way out into the blue
I know you heard it all before
one day you know I could knocking on your door
One Day
One Day there is a place I’m gonna be
Far away, far away, far away
Across the shine is ……..
One Day
One Day
One